용의 탄생(용쟁호투: 전설의 시작), 한글자막

영화 용의 탄생(Birth or the Dragon, 용쟁호투: 전설의 시작) 한글자막

제 세 번째 한글자막 작업이 되었네요.

(자막파일은 포스팅 아래쪽에 있습니다.)

 

이번 역시, 괜찮은 영화인데, 자막이 없어서...

답답하게 보다가, 결국 직접 작업했습니다.

 

국내에는 용쟁호투:전설의 시작 이라는 명칭으로 개봉된 영화입니다.

실제로는 (영화 내에도 언급되지만), 

브루스 리가 찍은 용쟁호투 개봉 9년전에 있었던 샤오린의 웡잭맨 사부와의 경연을 영화한 내용이죠.

 

의역, 오역이 있을 수 있습니다.

 

Birth.of.the.Dragon.(2017).1080p.BluRay.10-bit.x265.AAC.5.1 Qman[UTR].srt

영화파일을 공유하지 않습니다. 

(두 번째 포스팅은 영상 파일을 링크해 뒀다가 제재대상이 되어 버리더군요)

 

*다른분들과 공유하실때는 링크로 공유부탁드립니다~ ^^