영화 Secret Defense.
어쩌다보니 제겐 정말 의미있는 영화가 되었습니다.
우연히 커뮤니티 짤방에서 이걸 보게되었고...
어, 재밌겠는데... 최신영화인가 했더니만
2008년 개봉된 프랑스 영화더군요.
영자막이 첨부된 영상은 쉽게 구했는데,
한글자막을 구할 수 없더군요.
그래서...
하루종일 걸려서 직접 번역했습니다.
생애 첨으로 영화 번역작업을 다 해보네요.
의역. 오역이 많겠지만, 보는데 이상없을정도로 해뒀습니다. ㅎㅎㅎ
Secret.Défense.2008.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AC3-HazMatt.srt
영화파일은 문제시 될수 있어 공유하지 않습니다.
'문화활동' 카테고리의 다른 글
| 영화 감상 - UMFF2018 카일라스 가는 길(Journey to Kailash) (0) | 2018.09.09 |
|---|---|
| 귀신 이야기 2017(Ghost stories, 2018) 한글자막 (10) | 2018.07.23 |
| 범죄 영화 트래픽(Traffik) 2018 한글자막 (0) | 2018.07.14 |
| 용의 탄생(용쟁호투: 전설의 시작), 한글자막 (2) | 2018.04.12 |
| 전설의 여자 저격수 전쟁실화 (0) | 2017.11.11 |
