'Secret Defense'에 해당되는 글 1건

  1. 2017.10.29 첩보영화 시크릿 디펜스. 한글자막 6
문화활동2017. 10. 29. 20:10

영화 Secret Defense.

어쩌다보니 제겐 정말 의미있는 영화가 되었습니다.


우연히 커뮤니티 짤방에서 이걸 보게되었고...

어, 재밌겠는데... 최신영화인가 했더니만

2008년 개봉된 프랑스 영화더군요.


영자막이 첨부된 영상은 쉽게 구했는데,

한글자막을 구할 수 없더군요.


그래서...

하루종일 걸려서 직접 번역했습니다.


생애 첨으로 영화 번역작업을 다 해보네요.

의역. 오역이 많겠지만, 보는데 이상없을정도로 해뒀습니다. ㅎㅎㅎ

Secret.Défense.2008.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AC3-HazMatt.srt

영화파일은 문제시 될수 있어 공유하지 않습니다.


*다른분들과 공유하실때는 링크로 공유부탁드립니다~



Posted by 이온의 일상