'문화활동'에 해당되는 글 27건

  1. 2017.11.11 전설의 여자 저격수 전쟁실화
  2. 2017.10.29 첩보영화 시크릿 디펜스. 한글자막 6
문화활동2017. 11. 11. 12:12

1941: 세바스토폴 상륙작전

Bitva za Sevastopol, Battle for Sevastopol, 2015


오늘은 전쟁영화 한편을 소개해 드립니다.

그간 좋은 영화들을 열심히 찾아서 봐왔지만, 이렇게 놓친 영화들을 발견하게 되네요.


아래는 민호타우르스님의 영화 소개 영상입니다.


Bitva Za Sevastopol 2015 RUS 1080p BluRay x264 DTS-JYK.smi

 


영화 제목(1941: 세바스토폴 상륙작전)은 2차대전 세바스토폴 공방전이 주요 내용이 될듯하나 

그렇지 않습니다.


그 당시에 활약했던 전설적인 여성 저격수 Lyudmila Pavlichenko(루드밀라 파블리젠코)의 일대기를 보여줍니다.


Kyiv 대학에서 역사학을 공부하던 주인공은 우연히 친구들과 사격장에서 총쏘기 시합에 참가하고 

처음 사격임에도 불구하고, 남학생들 제치고 시합에서 승리합니다. 

이후 독일의 침공으로 자신의 선택권 없이 레드아미 25소총 사단에 입대하여 전설적인 스나이퍼로 활약하게 됩니다.

*2차 세계대전 당시 소련에서는 여성 스나이퍼를 대거 투입했다고 합니다.

(레드 아미의 여성 스나이퍼 수는 약 2천명이었다고 합니다.)

부상으로 전장에서 물러나 후방배치된 그녀는 미국 대통령 프랭클린 루즈벨트로부터 백악관의 초대를 받은

최초의 소련시민이 됩니다. 


1942년 일리노이주 시카고에서 군중앞에서 했던 연설내용(영화에선 마지막 장면입니다)

"신사 여러분, 저는 25살이고 이제까지 309명의 파시스트 침략자들을 사살했습니다. 

여러분 어떻게 생각하세요? 

여러분들은 제 등뒤에 너무 오래 숨어 있는 것 아닌가요?"

당시 그녀의 연설로 수많은 군중들의 감동과 찬사를 받았다고 합니다.


아래는 그녀의 초상화와 소련에서 발행된 기념우표 입니다.

 




Posted by 이온의 일상
문화활동2017. 10. 29. 20:10

영화 Secret Defense.

어쩌다보니 제겐 정말 의미있는 영화가 되었습니다.


우연히 커뮤니티 짤방에서 이걸 보게되었고...

어, 재밌겠는데... 최신영화인가 했더니만

2008년 개봉된 프랑스 영화더군요.


영자막이 첨부된 영상은 쉽게 구했는데,

한글자막을 구할 수 없더군요.


그래서...

하루종일 걸려서 직접 번역했습니다.


생애 첨으로 영화 번역작업을 다 해보네요.

의역. 오역이 많겠지만, 보는데 이상없을정도로 해뒀습니다. ㅎㅎㅎ

Secret.Défense.2008.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AC3-HazMatt.srt

영화파일은 문제시 될수 있어 공유하지 않습니다.


*다른분들과 공유하실때는 링크로 공유부탁드립니다~



Posted by 이온의 일상